| Strinãmarthe | woman |
| Kapolecha | cheek |
| Chakramaryãdyorapi | limit of the wheel |
| Bhityãm | fear |
| Vivãde | argument |
| Nepathye | cover head with pallu (to dress) |
| Ãhwãnecha | calling (inviting) |
| Tripundrake | mark on forehead (tilak) |
| Mrigamukhe | a deer’s head |
| Rangamalyãm | colour patterns on floor (rangoli) |
| Padasamvãhanetathã | massaging the feet |
| Sarvasve melane | all together |
| Kãmamandire | house |
| Chatradhãrane | umbrella |
| Sanchãre cha | walk |
| Priyãhwãne | calling the beloved |
Yujyatemrigashirshakaha