| Mãngalye | Blessing (auspicious) |
| Sutrabandhecha | tying the mangalsutra (thali); symbol of marriage |
| Upadesha | teaching wisdom (instruction) |
| Vinishchaye | definite |
| Romãncha | goose flesh |
| Mautikãdoucha | pearls |
| Deepavartiprasãrane | wick of lamp |
| Nikashe | touch stone |
| Mallikãdoucha | jasmine flower |
| Chitre | painting |
| Tallekhanetathã | act of painting |
| Damshecha | piercing of cupid arrow |
| Jalabhandecha | dam |
Hamsãsyo yujyate karaha